1 00:00:07,188 --> 00:00:12,188 [TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA] 2 00:01:47,331 --> 00:01:48,874 [VZDIH] 3 00:02:01,887 --> 00:02:03,931 [VZDIH] 4 00:02:11,481 --> 00:02:13,525 Gospodje, vam lahko kaj prinesem? 5 00:02:18,280 --> 00:02:20,490 Orange County gasilci 6 00:02:20,657 --> 00:02:22,409 so poklicali dodatno pomoč 7 00:02:22,576 --> 00:02:25,126 iz Kalifornije Oddelek za gozdarstvo letalo… 8 00:02:36,465 --> 00:02:39,175 [ZVONJENJE LINIJE] 9 00:02:39,259 --> 00:02:43,055 Pozdravljeni, dosegli ste Sopranistke. Pusti sporočilo. Adijo! 10 00:02:43,221 --> 00:02:46,224 -Nehaj si vrtati nos! -[STROJ PISKA] 11 00:02:46,391 --> 00:02:48,477 Tukaj sem. Pokliči me. 12 00:02:49,561 --> 00:02:51,146 ljubim te 13 00:03:02,240 --> 00:03:04,369 hvala 14 00:03:08,247 --> 00:03:11,125 [ČRIČKI ČRIČKI] 15 00:03:11,209 --> 00:03:13,211 [Brnenje HELIKOPTERJA] 16 00:03:33,564 --> 00:03:36,109 [LJUDJE KLEPETAJO] 17 00:03:46,619 --> 00:03:50,790 dobro jutro Anthony Soprano. 18 00:03:50,957 --> 00:03:53,334 Ja. Poglejte osebni dokument s fotografijo, prosim? 19 00:04:07,850 --> 00:04:10,102 Kaj za vraga? 20 00:04:11,228 --> 00:04:12,896 To ni moja denarnica. 21 00:04:14,314 --> 00:04:15,941 Oh, ne. 22 00:04:21,447 --> 00:04:23,115 In to ni moja aktovka. 23 00:04:26,827 --> 00:04:29,413 Sinoči … 24 00:04:29,580 --> 00:04:31,456 Bil sem v baru čez ulica od mojega hotela. 25 00:04:31,540 --> 00:04:33,751 Verjetno sem vzel napačne stvari. 26 00:04:33,917 --> 00:04:36,211 No, kaj ti povem: tukaj sem, 27 00:04:36,378 --> 00:04:37,796 zato bom poskusil poklicati bar. 28 00:04:37,963 --> 00:04:39,757 Ampak me lahko spustiš noter 29 00:04:39,923 --> 00:04:41,383 da ne zamudim jutranje seje? 30 00:04:41,467 --> 00:04:43,010 Bog, res ne morem. 31 00:04:43,177 --> 00:04:45,262 Glej, pravkar sem priletel iz New Jerseyja 32 00:04:45,429 --> 00:04:47,890 in polkovnik Colonna, govori ob 10.30. 33 00:04:48,056 --> 00:04:50,560 Ne morem vas spustiti brez osebnega dokumenta s sliko, gospod. 34 00:04:50,727 --> 00:04:52,604 -Varnost. -Na seznamu sem. 35 00:04:52,771 --> 00:04:54,773 oprosti. 36 00:04:54,939 --> 00:04:56,441 To je popolnoma nov svet. 37 00:05:01,780 --> 00:05:03,948 Dobil sem velikih 87 $ v gotovini na svoje ime. 38 00:05:04,115 --> 00:05:06,409 Torej je tudi njegova aktovka Bally? 39 00:05:06,576 --> 00:05:09,704 Ne. Znamke nisem gledal ime, ko sem ga pobral. 40 00:05:09,871 --> 00:05:11,998 Samo izgledal je kot moj, to je vse. 41 00:05:12,165 --> 00:05:14,626 Dal sem ti tisto aktovko za božič, Ton'. 42 00:05:14,793 --> 00:05:17,378 Vem, srček. vem 43 00:05:17,545 --> 00:05:21,716 Njegovo dovoljenje ima Kingman, Arizona, naslov in telefon ni naveden. 44 00:05:21,883 --> 00:05:24,302 Kaj je v aktovki? Si pogledal? 45 00:05:24,469 --> 00:05:27,388 Ja, seveda sem pogledal. Obstaja kup brošur 46 00:05:27,555 --> 00:05:30,308 za solarne ogrevalne sisteme. Brez imena podjetja. 47 00:05:30,475 --> 00:05:32,769 Oglasil se bo. 48 00:05:32,936 --> 00:05:36,022 To je bilo odlično predavanje. 49 00:05:36,189 --> 00:05:38,733 -Oh, poglej to zdaj, poglej. -Kaj? 50 00:05:38,900 --> 00:05:42,196 -Nič. -Poskusi ne skrbeti, Ton'. 51 00:05:42,363 --> 00:05:44,073 Vse moje življenje je v tem primeru. 52 00:05:50,454 --> 00:05:52,081 Hvala. 53 00:05:53,666 --> 00:05:55,625 -Dobrodošli v Radissonu. -Kako si? 54 00:05:55,709 --> 00:05:59,559 Odjavil sem se pred nekaj urami, vendar Potreboval bom sobo nazaj. Sopran. 55 00:06:01,841 --> 00:06:03,717 Oprostite, vendar smo popolnoma zasedeni. 56 00:06:03,801 --> 00:06:05,385 - Saj se hecaš. -Bojim se, da ne. 57 00:06:05,469 --> 00:06:08,180 V njej je šest konvencij mesto. Lahko poskusiš Omni. 58 00:06:08,264 --> 00:06:09,890 Težava je v tem, da sem izgubil denarnico, 59 00:06:10,057 --> 00:06:12,309 pa kako hudiča bom tam prijaviti brez kreditne kartice? 60 00:06:12,393 --> 00:06:13,935 Tukaj bi se soočili z istim problemom. 61 00:06:14,019 --> 00:06:16,104 Ja, ampak ostal sem tukaj kot gost sinoči. 62 00:06:16,188 --> 00:06:18,899 Nisi mogel podpisati tega računa, si ga že zaprl. 63 00:06:18,983 --> 00:06:20,901 Hvala, ker ste tako pomagali. 64 00:06:26,615 --> 00:06:28,492 [ZVONI V DVIGALU] 65 00:06:36,877 --> 00:06:38,253 zdravo 66 00:06:38,420 --> 00:06:39,713 Kaj ti lahko prinesem? 67 00:06:39,880 --> 00:06:44,050 No, ne vem, če se me spomniš, 68 00:06:44,217 --> 00:06:46,761 vendar sem bil sinoči tukaj okoli 8:00. 69 00:06:46,928 --> 00:06:48,972 Sedel sem tamle. 70 00:06:49,139 --> 00:06:52,142 Naročil sem črno škarnji sendvič potem sem odpovedal. 71 00:06:52,309 --> 00:06:55,353 - Rekel je, da imam bolečine v trebuhu. -Nejasno, v redu ... 72 00:06:55,520 --> 00:06:58,570 No, ko sem odhajal, sem pobrala denarnico in aktovko 73 00:06:58,732 --> 00:07:01,067 in mislil sem, da so moji, 74 00:07:01,234 --> 00:07:02,684 -ampak niso bili. -O, Jezus. 75 00:07:02,819 --> 00:07:05,154 Se slučajno ne spomniš kdo je sedel poleg mene? 76 00:07:05,238 --> 00:07:06,990 Veste, tam je bil neki tip. 77 00:07:07,157 --> 00:07:08,909 Bil je približno tvoje višine. 78 00:07:09,075 --> 00:07:11,702 Veš, zakaj se spomnim je imel tudi ta kirnjin pesek 79 00:07:11,786 --> 00:07:15,164 in bal sem se, da bova zamočila naročila gor. Mislim, da je odšel pred vami. 80 00:07:15,248 --> 00:07:17,208 - In nikoli se ni vrnil? -Ne. 81 00:07:19,419 --> 00:07:21,504 Poznate ime Kevin Finnerty? 82 00:07:21,671 --> 00:07:23,590 -Vozi Lexus. -Poznaš ga? 83 00:07:23,757 --> 00:07:26,302 To je šala. Neskončnost? Lexus? 84 00:07:27,762 --> 00:07:29,596 Predstavljam si, da bi ga lahko uporabil za hišo. 85 00:07:29,680 --> 00:07:32,642 Ja, ja. Rekel si zalogaj. 86 00:07:33,935 --> 00:07:35,895 -Uh, škotske kamnine. -V redu. 87 00:07:37,605 --> 00:07:40,149 -Glenlivet v redu? -O ja, bolje kot v redu. 88 00:07:42,193 --> 00:07:43,861 No, lahko bi se tudi zadrževal tukaj 89 00:07:44,028 --> 00:07:46,614 če se pojavi ali pokliče. 90 00:07:46,781 --> 00:07:49,616 Veš, da sploh ne morem dobiti na letalu brez osebnega dokumenta s sliko? 91 00:07:49,700 --> 00:07:52,620 Oh, bog, tako je. 92 00:07:53,996 --> 00:07:56,916 No, povej mi o Costa Mesi. 93 00:07:57,083 --> 00:07:58,501 Lep kraj za življenje? 94 00:07:58,668 --> 00:08:01,754 Tukaj okoli? Mrtvo je. 95 00:08:14,767 --> 00:08:16,394 Daj mi sendvič s kirnjo. 96 00:08:16,560 --> 00:08:17,979 Dobil si. 97 00:08:20,649 --> 00:08:22,275 Zapakirajte sendvič. Pridi jesti z nami. 98 00:08:22,359 --> 00:08:25,278 Nekaj ​​nas bo dobilo mizo. Tip je izgubil denarnico in aktovko. 99 00:08:25,362 --> 00:08:28,532 -Človek. Oh, ne. -V redu je. Vseeno hvala. 100 00:08:28,699 --> 00:08:32,299 pridi no Tisto orodje, ki ti je vzelo če se kaj pojavi, ga bomo vsi udarili po riti. 101 00:08:33,704 --> 00:08:35,706 V redu, hvala. 102 00:08:41,837 --> 00:08:45,048 Ameriški sveder. Aerospace in industrijsko opremo. 103 00:08:45,215 --> 00:08:47,342 Pravkar smo prodali svojo opremo in spojna enota na Wheela-brator 104 00:08:47,426 --> 00:08:50,053 -osredotočiti se na črpalke in kompresorje. -Zanimivo. 105 00:08:50,220 --> 00:08:52,848 Tony, nikoli nisi povedal kako si naredil skok 106 00:08:53,015 --> 00:08:55,559 od prodaje terase pohištvo do natančne optike. 107 00:08:55,726 --> 00:08:58,076 No, kot pravi moja žena, to je dobro vprašanje. 108 00:08:58,478 --> 00:09:00,897 -[MNOŽICA SE SMEJE] - Oprostite za minuto. 109 00:09:01,064 --> 00:09:03,191 Živjo, očka. Naredil sem odbojko. 110 00:09:03,358 --> 00:09:06,903 V redu! Sem ti rekel, kajne? Nič te ni skrbelo. 111 00:09:07,070 --> 00:09:08,405 Kako je tvoj brat? 112 00:09:08,572 --> 00:09:11,242 Mama ga je dala zgodaj spat. Bruhal je. 113 00:09:11,409 --> 00:09:13,870 Oh, ne. Je v bližini? 114 00:09:14,037 --> 00:09:16,414 mama! Adijo, očka. 115 00:09:16,581 --> 00:09:17,749 Adijo, srček. 116 00:09:17,915 --> 00:09:19,459 Ton', kako si? 117 00:09:19,625 --> 00:09:21,377 Finnerty ni poklical tja, kajne? 118 00:09:21,544 --> 00:09:24,088 Ne. Takoj bi te obvestil. 119 00:09:24,922 --> 00:09:26,924 [MOŠKI SE SMEJI] 120 00:09:29,886 --> 00:09:32,221 Kam sta šla Jeff in Kansas? 121 00:09:32,388 --> 00:09:34,891 V posteljo in oni zanič te je udaril, prijatelj. 122 00:09:35,058 --> 00:09:36,392 Plačali so ček. 123 00:09:36,559 --> 00:09:38,310 Vsi ste imeli daj tole, kajne? 124 00:09:38,394 --> 00:09:40,938 Poslušajte, prav navdušeni smo biti v prisotnosti moškega 125 00:09:41,022 --> 00:09:43,191 katerega prodajna ekipa je zgrabila medeninasti prstan 126 00:09:43,357 --> 00:09:44,901 12 zaporednih četrtin. 127 00:09:45,068 --> 00:09:47,904 To ni tako velika stvar. 128 00:09:48,071 --> 00:09:49,947 Vedno je hitrejša pištola. 129 00:09:51,741 --> 00:09:54,911 Stara sem 46 let. 130 00:09:55,078 --> 00:09:57,121 Mislim, kdo sem jaz? 131 00:09:57,288 --> 00:09:58,873 kam grem 132 00:09:59,040 --> 00:10:01,375 Pridružite se klubu. 133 00:10:19,978 --> 00:10:22,773 Zdaj je čas, da lahko jasno slišati njegov glas. 134 00:10:22,940 --> 00:10:25,943 Veselimo se njegove ljubezni. 135 00:10:31,490 --> 00:10:33,408 [OBA JOKNETA] 136 00:10:37,788 --> 00:10:40,081 -To se ne bo zgodilo. -[Brnenje HELIKOPTERJA] 137 00:10:40,165 --> 00:10:41,667 o čem govoriš 138 00:10:41,834 --> 00:10:44,795 Videl sem tvoj obraz, ko si govoril po telefonu s tvojo ženo. 139 00:10:45,963 --> 00:10:47,005 Torej? 140 00:10:47,172 --> 00:10:50,134 Ne skrbi. Pravzaprav je sladko. 141 00:10:50,300 --> 00:10:53,303 Toda tam zadaj veliko govorite o njih. 142 00:10:53,470 --> 00:10:56,015 Nocoj bi lahko bil celo drug moški 143 00:10:56,182 --> 00:10:58,268 in se znebite vsega tega. 144 00:10:58,434 --> 00:11:01,437 Ampak ne, pihal sem. 145 00:11:09,154 --> 00:11:10,572 Iščejo storilca. 146 00:11:16,619 --> 00:11:18,621 [PISK STROJA] 147 00:11:18,705 --> 00:11:21,249 Njegove oči so odprte. Dva, tri. 148 00:11:21,416 --> 00:11:22,875 Zapira zračnik. Daj mi luči. 149 00:11:22,959 --> 00:11:25,002 - Dobil bom nekaj omejitev. - Štiri miligrame Ativana. 150 00:11:25,086 --> 00:11:28,089 Samo mirno je ležal tam tako kot je bil in potem je samo ... 151 00:11:28,173 --> 00:11:31,426 - Še vedno se zajeda. -Soba tri! Strel. 152 00:11:32,510 --> 00:11:34,470 Izvlekel je svoje cevi! 153 00:11:34,637 --> 00:11:36,181 Moram ga preoblikovati. 154 00:11:36,347 --> 00:11:38,683 -O, bog. -Etomidat in sux ter škatla za dihalne poti. 155 00:11:38,850 --> 00:11:41,019 -Odpelji družino. -Dajte nam prostor za premikanje. 156 00:11:41,186 --> 00:11:43,395 - Prosim, počakajte zunaj. -Kje je Ativan, prosim? 157 00:11:43,479 --> 00:11:44,981 Imam ga. 158 00:11:47,025 --> 00:11:49,111 -Tony. -Oče? 159 00:11:50,779 --> 00:11:53,032 -g. Sopran. -Tony? 160 00:11:53,199 --> 00:11:55,743 -Kaj, srček? -Kdo sem jaz? kam grem 161 00:11:55,910 --> 00:11:58,370 Tukaj smo z ti. Tony, kdo sem jaz? 162 00:11:58,537 --> 00:12:01,040 Pripravite se, da ga prebodite. Gospod, me slišite? 163 00:12:01,207 --> 00:12:03,375 kdo sem kam grem 164 00:12:03,542 --> 00:12:05,669 -Oče! -Tony! 165 00:12:05,836 --> 00:12:08,130 Moral bom vztrajati, da odideta. 166 00:12:08,214 --> 00:12:12,064 Vračanje te dihalne cevi je nekaj, česar ne boste želeli videti. 167 00:12:13,260 --> 00:12:16,055 -Kaj se dogaja? -Se ravnokar vračaš? 168 00:12:16,222 --> 00:12:18,057 Mattov avto ni hotel vžgati. 169 00:12:18,224 --> 00:12:20,559 - Si vsaj jedel? -Ja. 170 00:12:20,726 --> 00:12:23,729 Oče ni tako dober, kajne zdaj. Prisilili so nas oditi. 171 00:12:35,407 --> 00:12:37,660 [PAULIE SMRČA] 172 00:12:39,787 --> 00:12:42,666 Moram iti. 173 00:12:42,832 --> 00:12:45,543 -Kaj je najnovejše? -Za minuto je prišel iz kome. 174 00:12:45,627 --> 00:12:47,545 Ven so vzeli dihalno cev. 175 00:12:47,712 --> 00:12:49,755 To je dobro, kajne? to pomeni, da diha sam. 176 00:12:49,839 --> 00:12:52,300 Cev so morali vstaviti nazaj. 177 00:12:52,467 --> 00:12:55,971 -Prekleti Junior. -Anthony Soprano ne bo umrl. 178 00:12:56,137 --> 00:12:58,390 ne vem kaj vsi govorijo o. 179 00:12:58,556 --> 00:13:00,267 Nihče ne pravi, da bo umrl. 180 00:13:00,433 --> 00:13:02,685 Ali lahko kdo od vas vzame te fantje domov, prosim? 2 zjutraj 181 00:13:02,769 --> 00:13:06,356 Ne moreš živeti v tej intenzivni nebi. Dve noči zapored sta preveč. 182 00:13:06,523 --> 00:13:08,400 jaz sem v redu Sinoči me je Mead črkovala. 183 00:13:08,566 --> 00:13:11,736 -Tudi jaz ostajam nocoj. -Želim, da greš nazaj. 184 00:13:11,903 --> 00:13:14,781 V redu, ljudje kličejo hiša. Potrebujem nekoga tam. 185 00:13:14,948 --> 00:13:16,950 Mama, hočeš čaj? 186 00:13:18,868 --> 00:13:21,288 Van Helsing, gremo. 187 00:13:22,414 --> 00:13:24,708 -Vzel ga bom. -Razumem. 188 00:13:24,874 --> 00:13:27,752 -Na poti je. -Sranje, živiš v Bellevueju. 189 00:13:27,919 --> 00:13:30,546 -Kaj te briga? -Sfogliatelie si že kupil! 190 00:13:30,630 --> 00:13:32,299 gremo 191 00:13:40,016 --> 00:13:42,768 Spravil sem ga nazaj na ventilator, sluzni čep. 192 00:13:42,935 --> 00:13:46,188 Krogla ni samo raztrgala trebušne slinavke, je vplivalo na žolčnik. 193 00:13:46,272 --> 00:13:49,483 Sepsa je velik problem. Okužba v krvi. 194 00:13:49,650 --> 00:13:51,652 Dal sem mu pomiriti in obvladati 195 00:13:51,819 --> 00:13:53,528 tako da ne more izvleči dihalnih cevk. 196 00:13:53,612 --> 00:13:55,906 -V redu, kaj potem? - Kot smo že razpravljali, 197 00:13:56,073 --> 00:13:58,116 verjetno ne iščemo pri zelo dobrem rezultatu tukaj. 198 00:13:58,200 --> 00:14:00,286 Naj pokličemo dr. Pleplerja? 199 00:14:00,453 --> 00:14:02,955 Povedal mu bom. in Tudi Taschlin. Se bo ustavil. 200 00:14:03,122 --> 00:14:04,749 Ali ve, da umira? 201 00:14:04,915 --> 00:14:07,043 ne vemo. 202 00:14:13,174 --> 00:14:15,217 [VZDIH, JOK] 203 00:14:40,118 --> 00:14:42,454 -[SIRENA SIRENA] -[KORAKI SE PRIBLIŽUJEJO] 204 00:14:43,830 --> 00:14:47,000 [LJUDJE, KI GOVORIJO ŠPANSKO] 205 00:14:50,295 --> 00:14:53,173 [SMRČANJE] 206 00:15:08,313 --> 00:15:10,399 -[PISKANJE STROJA] -[TEKO DIHANJE] 207 00:15:29,961 --> 00:15:31,963 [SOFT JAZZ IGRANJE NA KLAVIR] 208 00:15:37,009 --> 00:15:38,761 Dobrodošli v Omni. Kako vam lahko pomagam? 209 00:15:38,845 --> 00:15:41,764 Ime je Finnerty. klical sem in rezerviral sobo. 210 00:15:45,726 --> 00:15:49,076 Da, gospod Finnerty, imamo vas dol za enoposteljno sobo za nočitev. 211 00:15:49,188 --> 00:15:50,564 Ste to želeli obdržati na Visi? 212 00:15:50,648 --> 00:15:52,442 Uh, ja. 213 00:15:52,608 --> 00:15:55,069 Moral bom vzeti odtis za kritje naključnih stroškov. 214 00:15:55,236 --> 00:15:57,363 seveda. 215 00:16:17,759 --> 00:16:20,679 Soba 728. Dvigala so na vaši levi. 216 00:16:24,141 --> 00:16:26,977 lahko noč. 217 00:16:27,144 --> 00:16:28,896 Hvala. 218 00:16:33,025 --> 00:16:34,943 - Lahko noč. -Noč. 219 00:16:36,069 --> 00:16:37,988 [ZVONI DVIGALO] 220 00:16:43,494 --> 00:16:46,246 Kevin Finnerty? 221 00:16:46,413 --> 00:16:49,249 Mislili smo, da smo slišali ta človek pove tvoje ime. 222 00:16:49,416 --> 00:16:52,336 Kako po naključju bi morali spet se srečamo. 223 00:16:52,503 --> 00:16:56,006 ga poznate? To je pomembno. 224 00:16:56,173 --> 00:16:59,384 Meseci, ki ste jih prezrli naša pisma in telefonske klice. 225 00:16:59,551 --> 00:17:01,803 No, zdaj vlagamo tožbo proti tebi. 226 00:17:01,970 --> 00:17:03,973 Ne, v redu, nazaj. 227 00:17:04,140 --> 00:17:05,850 Nisem Kevin Finnerty. 228 00:17:07,185 --> 00:17:08,769 -[SMEH] Pomotoma imam njegovo denarnico 229 00:17:08,853 --> 00:17:11,606 in mislim, da sem mu malo podoben? 230 00:17:11,773 --> 00:17:13,525 Torej je od tu okoli? 231 00:17:13,691 --> 00:17:17,111 V samostanu smo imeli grozljivo zimo 232 00:17:17,278 --> 00:17:19,531 zaradi vašega ogrevalnega sistema. 233 00:17:19,697 --> 00:17:21,366 Nisem Kevin Finnerty. 234 00:17:21,533 --> 00:17:23,451 -Izgubi aroganco. - Kurbin sin! 235 00:17:23,618 --> 00:17:25,537 hej Hej, dajte no fantje. 236 00:17:25,703 --> 00:17:27,580 Ste videli? Udaril me je! 237 00:17:31,000 --> 00:17:32,293 Ne dovoli mu… udaril me je! 238 00:17:32,377 --> 00:17:35,463 -Si v redu? -Ne izpusti ga! 239 00:17:35,630 --> 00:17:37,298 Samo poskušal sem preprečiti tvoj padec. 240 00:17:37,382 --> 00:17:38,883 Si videl to? 241 00:17:39,050 --> 00:17:41,052 Zakaj bi se šalil? 242 00:17:41,219 --> 00:17:43,096 Udaril me je po ustih. 243 00:17:43,263 --> 00:17:44,764 Ste podali prijavo policiji? 244 00:17:44,931 --> 00:17:48,101 Ostajam tukaj spodaj kreditna kartica nekoga drugega. 245 00:17:48,268 --> 00:17:51,229 -Lahko bi to pojasnil. -Oh, si tako prepričan? 246 00:17:51,396 --> 00:17:53,690 To je goljufija. 247 00:17:53,856 --> 00:17:56,693 Ali hotel ve, če obstaja Budistični tempelj ali karkoli v bližini? 248 00:17:56,777 --> 00:17:58,404 Pravijo, da jih je več. 249 00:17:58,571 --> 00:18:00,989 Če bi našel mesto in jaz bi lahko dobil nekaj besed v rob, 250 00:18:01,073 --> 00:18:02,673 morda me bodo usmerili na Finnertyja. 251 00:18:02,825 --> 00:18:05,953 A kdo si želi več zapletov? Samo želim priti domov. 252 00:18:06,120 --> 00:18:10,040 vem Sploh nikoli želel iti na to konferenco. 253 00:18:10,207 --> 00:18:13,627 se strinjam Samo oditi bi moral jutri in ne grem naprej v Houston. 254 00:18:13,794 --> 00:18:15,170 Nakazal ti bom gotovino. 255 00:18:15,337 --> 00:18:16,838 Ali lahko zahtevam gotovino brez osebnega dokumenta? 256 00:18:16,922 --> 00:18:19,842 sranje To je dobro vprašanje. 257 00:18:20,009 --> 00:18:23,387 V redu, poklical bom Doenitza, preverite, ali lahko podjetje pomaga. 258 00:18:23,554 --> 00:18:25,347 pogrešam te 259 00:18:25,514 --> 00:18:29,602 Tudi jaz te pogrešam, ampak ti si v svojem svetu. 260 00:18:29,768 --> 00:18:31,812 Preveč ste raztreseni z delom. 261 00:18:31,979 --> 00:18:35,190 To je delno vaša krivda. 262 00:18:35,357 --> 00:18:37,484 Pokliči me pozneje, če ne moreš spati. 263 00:18:37,651 --> 00:18:41,697 ljubim te 264 00:18:41,864 --> 00:18:44,199 dobro jutro 265 00:19:13,855 --> 00:19:15,732 [VZDIH] 266 00:19:30,330 --> 00:19:31,706 Oh! 267 00:19:34,918 --> 00:19:37,754 [VODA TEČE] 268 00:19:47,223 --> 00:19:50,184 -Medeni med? -Kako je? 269 00:19:51,811 --> 00:19:54,397 enako. 270 00:19:54,563 --> 00:19:58,317 Ampak še ena noč je minil in je še z nami. 271 00:20:01,320 --> 00:20:03,572 Ni isti. 272 00:20:03,739 --> 00:20:07,493 Temperatura mu je padla na 39,1. To je 102 točki nekaj. 273 00:20:10,454 --> 00:20:12,206 Oh, dr. Plepler. dobro jutro 274 00:20:12,373 --> 00:20:14,082 Slišiš, da smo sinoči imeli razburjenje, kaj? 275 00:20:14,166 --> 00:20:16,210 Oh, bog. Bilo je grozno. 276 00:20:16,377 --> 00:20:18,087 Koliko časa je odkar je zapustil mojo operacijsko? 277 00:20:18,254 --> 00:20:20,548 -Njegova amilaza je 41. -Hematokrit je še v redu? 278 00:20:20,715 --> 00:20:22,550 -Ja. -Dobro. 279 00:20:25,052 --> 00:20:27,346 zdravo Kako je moj veliki brat danes? 280 00:20:33,812 --> 00:20:35,856 [ŠCEVANJE] 281 00:20:36,273 --> 00:20:38,275 Tukaj je vse v redu. 282 00:20:38,442 --> 00:20:40,235 Misliš samo operacijo? 283 00:20:40,402 --> 00:20:42,904 -Uh-hmm. -No, kaj pa sepsa? 284 00:20:43,071 --> 00:20:45,407 Ja, to je skrb. 285 00:20:45,574 --> 00:20:47,576 Kaj je Taschlin rekel danes zjutraj? 286 00:20:47,743 --> 00:20:49,953 Dr. Taschlin nikoli prišel sem danes zjutraj. 287 00:20:50,120 --> 00:20:52,289 No, ni važno. Govoril bom z njim. 288 00:20:52,456 --> 00:20:54,356 Pojdi in zamenjaj obleko, huh. 289 00:20:54,458 --> 00:20:56,000 Ali to pomeni, da so možnosti slabše 290 00:20:56,084 --> 00:20:57,585 moj mož ni mogel prišel iz kome? 291 00:20:57,669 --> 00:20:59,421 Pravzaprav smo izzvali komo. 292 00:20:59,588 --> 00:21:01,673 - Zasnežen je z Ativanom. -Kaj? Zakaj? 293 00:21:01,840 --> 00:21:05,761 Nadzirajte napade, medtem ko to poskušamo znižajte vročino z antibiotiki. 294 00:21:05,927 --> 00:21:08,847 Piše, da ima nekoliko nižjo temperaturo. 295 00:21:09,014 --> 00:21:11,600 Težava tukaj ni samo 296 00:21:11,767 --> 00:21:14,603 ali gledamo na očiten negativen rezultat, 297 00:21:14,770 --> 00:21:16,813 ampak v teh primerih 298 00:21:16,980 --> 00:21:20,984 tudi razmišljamo stopnje poškodbe možganov 299 00:21:21,151 --> 00:21:22,986 v primeru, da preživi. 300 00:21:28,367 --> 00:21:31,120 -Kateri antibiotik jemlje? -Zosyn. 301 00:21:32,914 --> 00:21:35,666 Oprostite, doktor, javila se je prostovoljno na oddelku za intenzivno nego to poletje. 302 00:21:35,833 --> 00:21:38,669 Columbia Press v New Yorku. Ona je razmišlja o karieri v medicini. 303 00:21:38,753 --> 00:21:41,714 -Oh, dobro. -Ali pravo, ne vem. 304 00:21:41,881 --> 00:21:44,634 Dobro jutro, doktor. sem sestra. Spoznala sva se včeraj. 305 00:21:44,801 --> 00:21:46,552 Poglejte, vsi delate pravo stvar. 306 00:21:46,636 --> 00:21:49,847 Ostajaš z njim, ohranjaš stik, vendar se z njim tudi pogovorite. 307 00:21:50,014 --> 00:21:53,364 Naj bo angažiran. Morda boste želeli predvajati nekaj svoje najljubše glasbe. 308 00:21:53,476 --> 00:21:55,144 Veste, na njegovo srečo, 309 00:21:55,311 --> 00:21:58,815 je v centru za travme prve stopnje. 310 00:21:58,981 --> 00:22:01,358 Ali s svojimi poškodbami, verjemite, on bi bil mrtev pred 12 urami. 311 00:22:01,442 --> 00:22:03,611 V redu, razumem. Hvala, doktor. 312 00:22:03,778 --> 00:22:05,988 "Hvala, doktor"? 313 00:22:06,155 --> 00:22:08,658 "Oprosti, javila se je kot prostovoljka na intenzivni negi"? 314 00:22:08,825 --> 00:22:10,701 Te fante obravnavaš kot rock zvezde. 315 00:22:10,868 --> 00:22:13,787 -On je zdravnik, Meadow. Zakaj bi zdaj govoril o poškodbi možganov? 316 00:22:13,871 --> 00:22:15,581 Če bo treba, bomo prečkali ta most. 317 00:22:15,665 --> 00:22:17,751 Prišel sem pomagat, fantje. Karkoli. 318 00:22:17,918 --> 00:22:19,837 Nico sem pustil pri Bobbyjevi mami. 319 00:22:20,003 --> 00:22:21,463 Oba bi se morala spočiti. 320 00:22:21,547 --> 00:22:23,847 Pridi in poglej njega. Tudi tvoja sestra je tukaj. 321 00:22:29,972 --> 00:22:33,600 Oh, moj bog. Oh, bog. 322 00:22:33,767 --> 00:22:36,395 Ne morem se navaditi na to. Oh, moj bog. 323 00:22:38,772 --> 00:22:42,484 -O moj bog. ne morem … -Vem, Janice. vem 324 00:22:42,651 --> 00:22:45,445 Daj ji vodo. Pridi sem, sedi. 325 00:22:47,531 --> 00:22:50,200 -V redu je, v redu je. -To je moj brat! 326 00:22:54,705 --> 00:22:57,040 -Kaj je to? -Ura in svinčnik. 327 00:22:57,207 --> 00:23:00,043 Ponovi naslednji stavek, 328 00:23:00,210 --> 00:23:02,045 "Brez če, in ali ampak." 329 00:23:02,212 --> 00:23:03,588 Naredil bom, če se mi bo prekleto zdelo. 330 00:23:03,672 --> 00:23:05,590 Sprejmi svoje ultimate in si jih vtakni v rit. 331 00:23:05,674 --> 00:23:07,217 Ne, ponovi stavek. 332 00:23:07,384 --> 00:23:10,054 O čem ta oseba govori?! 333 00:23:10,221 --> 00:23:12,765 Ti ljudje poskušajo ustanoviti za vlado, 334 00:23:12,849 --> 00:23:16,227 da če ustreliš Anthonyja Soprana, česar ne priznavamo, 335 00:23:16,394 --> 00:23:18,187 da zagotovo ni bilo namerno... 336 00:23:18,271 --> 00:23:20,147 Da ste bili zmedeni in dezorientirani. 337 00:23:20,231 --> 00:23:22,431 -Ne treniraj ga, prosim. -Moj nečak Anthony? 338 00:23:22,567 --> 00:23:25,403 -Zato si tukaj v priporu. -Kje je Mel? 339 00:23:25,570 --> 00:23:28,323 Odpustili ste gospoda Melvoina kot vaš odvetnik in me je najel. 340 00:23:28,489 --> 00:23:32,076 Zaradi njegove paralizirane roke zaradi njegove kapi te je spravilo ob živce. 341 00:23:32,243 --> 00:23:35,246 Če bi me kdo ustrelil nečak je bil on sam. 342 00:23:35,413 --> 00:23:36,998 On je primer depresije. 343 00:23:38,499 --> 00:23:41,628 [PISK STROJA] 344 00:23:53,139 --> 00:23:56,351 [HIPAJOČE] 345 00:24:00,229 --> 00:24:03,442 Ti imaš kaj zaskrbljenega, jaz h kateremu prideš. 346 00:24:03,609 --> 00:24:06,236 Enako tedensko Zberem za preskok. 347 00:24:06,403 --> 00:24:10,324 Hranila ga bom zanj do spet je na nogah, 348 00:24:10,491 --> 00:24:12,201 vzel porcijo za Carmelo 349 00:24:12,368 --> 00:24:14,620 voditi hišo in to sranje tam. 350 00:24:14,787 --> 00:24:15,955 -Dobro. -Vsekakor. 351 00:24:16,121 --> 00:24:18,666 Ima kdo kakšno vprašanje? 352 00:24:18,832 --> 00:24:21,627 Zaenkrat ne osebno vprašanja o sebi, 353 00:24:21,794 --> 00:24:23,212 ampak o družini. 354 00:24:25,214 --> 00:24:28,008 - Ja, Vito. -Športna stavnica v Rosevillu. 355 00:24:28,175 --> 00:24:30,469 Po pravici bi to zdaj moralo priti meni. 356 00:24:30,636 --> 00:24:33,097 -Eugene je bil z menoj. -Joj, kaj sem pravkar rekel? 357 00:24:33,263 --> 00:24:34,932 Ne o sebi! 358 00:24:35,099 --> 00:24:36,892 Kaj bomo naredili z Juniorjem? 359 00:24:37,059 --> 00:24:39,102 V zaporu je. To pomeni izven našega dosega. 360 00:24:39,186 --> 00:24:41,438 -Ni nujno. -On je dementen stari kurac. 361 00:24:41,605 --> 00:24:44,274 Pravim, da ne naredimo nič. Naj zgnije, prekini vse vezi. 362 00:24:44,441 --> 00:24:46,067 Takoj končajte to zadrego. 363 00:24:46,151 --> 00:24:49,655 On je "Marvin Gaye'd" svoje nečak, šef te družine. 364 00:24:49,822 --> 00:24:51,824 Kar se zgodi Juniorju, je Tonyjev klic. 365 00:24:51,991 --> 00:24:53,826 - Tako je. -Bobby, 366 00:24:53,993 --> 00:24:57,414 vse spoštovanje, kjer je jebiča si bil tisto noč? 367 00:24:57,580 --> 00:25:00,333 Zakaj je skiper varoval Juniorja? 368 00:25:00,500 --> 00:25:03,128 Imel sem druge družinske obveznosti. 369 00:25:03,294 --> 00:25:06,381 Vprašaj mojo ženo. Tony se je javil. 370 00:25:08,925 --> 00:25:12,137 Smo končali? jaz grem nazaj v bolnišnico. 371 00:25:23,815 --> 00:25:26,693 Mora narediti težavo od vsega v zadnjem času. 372 00:25:26,860 --> 00:25:29,560 Roseville je bil Juniorjev ozemlje od velikega poka, 373 00:25:29,696 --> 00:25:32,657 kar pomeni, da gre Bobbyju zdaj ko Juniorja ni več na sliki. 374 00:25:32,741 --> 00:25:34,701 Vito že potegne več prask 375 00:25:34,868 --> 00:25:36,536 kot kdorkoli, iz sindikatov. 376 00:25:36,703 --> 00:25:38,245 Naj gre najprej v bolnico, 377 00:25:38,329 --> 00:25:40,915 ta debela jebena rit. 378 00:25:41,082 --> 00:25:44,002 Tonyju kupim lepo mali stereo za sobo. 379 00:25:44,169 --> 00:25:46,629 Tega ne potrebuje. 380 00:25:46,797 --> 00:25:48,716 Poglej tega prekletega drkača. 381 00:25:48,883 --> 00:25:51,385 Kdo ne bi rad izbrati lažjo pot? 382 00:25:53,596 --> 00:25:55,473 Mogoče je revež trpel 383 00:25:55,639 --> 00:25:57,558 od neoperabilnega raka ali česa drugega. 384 00:25:58,893 --> 00:26:00,644 Samomor se dogaja v družinah. 385 00:26:00,811 --> 00:26:02,813 Morda je bila to njegova mati ali njegov stari 386 00:26:02,980 --> 00:26:05,816 vzel plinsko cev, ko je bil Eugene otrok. 387 00:26:05,983 --> 00:26:07,985 Njegov sin, morda mamila. 388 00:26:10,071 --> 00:26:12,406 Bolje sem ga poznal kot kdorkoli, a vseeno... 389 00:26:14,241 --> 00:26:17,641 Mogoče je bil homo, čutil tam ni bil nihče, s katerim bi se lahko pogovarjal o tem. 390 00:26:19,330 --> 00:26:21,415 -[BABY COOS] -Tudi to se zgodi. 391 00:26:23,375 --> 00:26:26,629 Še dobro, da Tony ni slišal vsaj o tem, da se je ubil. 392 00:26:26,796 --> 00:26:29,757 Dovolj ima na krožniku. 393 00:26:29,924 --> 00:26:32,093 Medicinska sestra mi je povedala, da je videla AJ. 394 00:26:32,259 --> 00:26:33,636 Je? 395 00:26:33,803 --> 00:26:36,764 Prosil sem ga, naj pripelje očeta Tony Bennett box set od doma. 396 00:26:43,355 --> 00:26:45,524 Ja, bilo je nekako čudno. 397 00:26:45,690 --> 00:26:48,318 Bi temu rekli sopransko odraščanje? 398 00:26:48,485 --> 00:26:50,821 predvidevam ne vem 399 00:26:50,987 --> 00:26:53,490 pridi z menoj 400 00:26:58,328 --> 00:27:00,413 Počakaj. 401 00:27:01,706 --> 00:27:03,416 Kaj sem ti rekel? 402 00:27:03,583 --> 00:27:05,127 Samo pogovarjala sva se. 403 00:27:05,293 --> 00:27:08,630 Ne govori z njimi. reči nič. 404 00:27:08,797 --> 00:27:10,465 Kje so zgoščenke vašega očeta? 405 00:27:10,632 --> 00:27:12,592 -Pozabil sem. -O Jezus Bog, Anthony. 406 00:27:12,759 --> 00:27:15,637 -Vsi se tu ubadajo razen tebe. -Hvala, mama. 407 00:27:15,804 --> 00:27:18,056 Želim si, da bi šel v razred če je to vse, kar boš naredil. 408 00:27:18,140 --> 00:27:20,809 Z očetom v bolnišnici? 409 00:27:20,976 --> 00:27:23,353 Pojdi v delikateso na Broad ulica. Pridobite nekaj bagelov. 410 00:27:23,520 --> 00:27:26,064 v redu Dobite dovolj za vsi zgoraj, izbor. 411 00:27:26,148 --> 00:27:28,733 In pojdi sem. 412 00:27:35,575 --> 00:27:38,035 Poglej. Chris je pravkar poslal to. 413 00:27:38,202 --> 00:27:40,872 Malo stereo. 414 00:27:48,337 --> 00:27:50,715 Mead, moj bog, povem ti, 415 00:27:50,882 --> 00:27:55,511 zdi se, da je zrasla toliko gor. Kar zna. 416 00:27:55,678 --> 00:27:58,014 Bila bo odlična zdravnica. 417 00:27:58,181 --> 00:28:00,850 Iz avta sem dobil nekaj CD-jev. 418 00:28:03,769 --> 00:28:05,479 Oh, ja, ta ti je všeč. 419 00:28:17,825 --> 00:28:20,077 [IGRA KLASIČNA ROCK GLASBA] 420 00:28:34,468 --> 00:28:37,137 Anthony, Anthony. 421 00:28:57,199 --> 00:29:00,369 [LJUDJE KLEPETAJO] 422 00:29:03,622 --> 00:29:06,875 [ZVOKI IZ BLAGAJNE] 423 00:29:10,837 --> 00:29:13,590 Ho, šerif iz Nottinghama. 424 00:29:13,757 --> 00:29:15,968 Moje kraljestvo za mortadelo, kaj? 425 00:29:16,134 --> 00:29:18,930 Nastanejo odličen sendvič tukaj Nič zaobiti. 426 00:29:19,097 --> 00:29:21,348 Kaj pa ta bolezen si pobral tam 427 00:29:21,432 --> 00:29:23,732 pri Diareji-stan oz kje za vraga si bil? 428 00:29:23,851 --> 00:29:26,562 To je morda zdravilo. 429 00:29:26,729 --> 00:29:29,023 Ja, žal nam je za Tonyja. 430 00:29:29,190 --> 00:29:31,776 Nimam kaj reči o tem, kaj se je tako zgodilo ... 431 00:29:31,943 --> 00:29:34,529 Nisem zato vprašal. Kako mu gre? 432 00:29:34,696 --> 00:29:37,448 Zajebal je. Veš kaj si mislim? 433 00:29:37,615 --> 00:29:39,915 Mislim, da ne prideš tukaj za sendviče. 434 00:29:40,034 --> 00:29:41,834 Mislim, da prideš, ker nas pogrešaš. 435 00:29:43,913 --> 00:29:48,126 Hej, ne morem ti zameriti. To delo mora biti depresivno. 436 00:29:48,293 --> 00:29:51,045 Kako sploh poteka vojna proti terorizmu? -Delam. 437 00:29:51,212 --> 00:29:53,881 Slišal sem poročanje Fieldcresta manjka tovornjak brisač. 438 00:29:53,965 --> 00:29:56,050 Pravzaprav porabimo malo več našega časa poskušamo preprečiti 439 00:29:56,134 --> 00:29:58,719 finančna omrežja, ki financirajo teroristične celice po vsem svetu. 440 00:29:58,803 --> 00:30:01,222 - Brez sranja. - Ugrabitev tovornjaka, narkotiki. 441 00:30:01,389 --> 00:30:04,684 Pravzaprav, če ste kdaj slišali karkoli se dogaja, 442 00:30:04,851 --> 00:30:06,519 Bližnjevzhodnjaki, Pakistanci, 443 00:30:06,686 --> 00:30:08,772 veliko bi pomagali, če vzel si telefon. 444 00:30:08,856 --> 00:30:11,483 -In te poklical? -To je tudi tvoja država, kajne? 445 00:30:11,650 --> 00:30:15,195 Kot da bi poznal enega od teh samomorilcev drkači, če me je ugriznil v rit. 446 00:30:15,362 --> 00:30:18,490 Poznal si Matusha Zhia. Druži se v klubu svojega dekleta. 447 00:30:18,657 --> 00:30:21,410 Bil je preprodajalec mamil, njen prijatelj. 448 00:30:21,577 --> 00:30:24,788 O njegovi politiki nisem vedel nič dokler mi eden od vaših ljudi ni povedal. 449 00:30:24,872 --> 00:30:26,373 Nekaj, kar morate imeti v mislih. 450 00:30:26,540 --> 00:30:28,667 To teroristično sranje jemljem resno. 451 00:30:28,834 --> 00:30:31,295 In Tony, nikar ga ne spodbujaj. 452 00:31:01,368 --> 00:31:03,578 Ta pesem se je predvajala v vašem avtu 453 00:31:03,745 --> 00:31:06,206 ves ta vikend 454 00:31:06,373 --> 00:31:08,273 vsi smo šli na Long Beach Island. 455 00:31:10,710 --> 00:31:13,212 Spomnite se Artieja in Charmaine prvič razšla? 456 00:31:13,296 --> 00:31:14,839 Prvi od mnogih. 457 00:31:18,885 --> 00:31:22,472 Očitala mu je, da ji je dovolil utopiti se v oceanu. Se spomniš tega? 458 00:31:22,639 --> 00:31:24,391 Ta val jo je pobral 459 00:31:24,557 --> 00:31:26,976 in jo udaril dol na glavo v pesek? 460 00:31:30,355 --> 00:31:32,774 Oh, moj bog, ona okoli vode. 461 00:31:35,610 --> 00:31:39,113 In spomni se časa, ki ga je imela krči zaradi uživanja tega ogromnega calzona? 462 00:31:39,197 --> 00:31:40,865 Moral si vstopiti za njo. 463 00:31:41,032 --> 00:31:43,743 Skoraj te je zvlekla za lase. 464 00:31:43,910 --> 00:31:50,250 Oh… Predstavljajte si to. 465 00:31:50,417 --> 00:31:52,710 Nekoč si imel dovolj las 466 00:31:52,877 --> 00:31:55,423 ki bi jih lahko zgrabila ženska z obema rokama. 467 00:32:05,933 --> 00:32:08,436 Vse bo v redu, Tony. Vem to. 468 00:32:08,602 --> 00:32:10,771 Zdravniki pravijo, da si tudi bo v redu. 469 00:32:16,193 --> 00:32:19,113 So zelo samozavestni. 470 00:32:19,280 --> 00:32:21,240 Vedo, da ste res močni. 471 00:32:21,407 --> 00:32:24,034 Močan si kot bik. 472 00:32:30,624 --> 00:32:32,835 Veš, da me je to vedno prizadelo. 473 00:32:33,002 --> 00:32:35,754 Ko si me pobral in me vrzi čez ramo... 474 00:32:35,838 --> 00:32:37,631 Oh, moj bog, Tony. 475 00:32:37,798 --> 00:32:40,217 Tam spodaj si me tako razgrel. 476 00:32:40,384 --> 00:32:43,053 Takoj čutim samo razmišljam o tem. 477 00:32:49,728 --> 00:32:52,564 Vse bo v redu, Tony. 478 00:32:52,731 --> 00:32:56,568 Vsi vaši prijatelji, vaši otroci vas imajo radi. 479 00:33:22,135 --> 00:33:25,304 Dolgo nazaj sem ti rekel, da si ko boš umrl, boš šel v pekel, 480 00:33:25,388 --> 00:33:27,557 ko ste imeli MRI. 481 00:33:31,228 --> 00:33:33,980 In vrgel si moje besede nazaj name, ko sva se ločila. 482 00:33:34,147 --> 00:33:37,609 In imel si prav. to je bilo grozno reči. 483 00:33:37,776 --> 00:33:41,864 To je greh in za to mi bodo sodili. 484 00:33:45,368 --> 00:33:47,119 Dober oče si. 485 00:33:47,286 --> 00:33:49,664 Skrbiš za svoje prijatelje. 486 00:33:56,546 --> 00:33:58,548 Da, med nama je bilo hudo. 487 00:34:00,633 --> 00:34:03,094 Ne vem, naša srca so tako otrdela 488 00:34:03,261 --> 00:34:05,263 drug proti drugemu. Ne vem zakaj. 489 00:34:15,147 --> 00:34:17,066 Ampak ne greš v pekel. 490 00:34:21,821 --> 00:34:23,489 Sem se vračaš. 491 00:34:29,662 --> 00:34:31,748 ljubim te 492 00:34:50,601 --> 00:34:54,104 G. Finnerty, oprostite, da je trajalo tako dolgo, 493 00:34:54,271 --> 00:34:56,771 vendar sem videl nekaj stvari na CT-ju mi ni bil všeč, 494 00:34:56,857 --> 00:34:59,985 zato sem se naročila na magnetno resonanco. 495 00:35:05,032 --> 00:35:06,332 Kako dolgo sem že tukaj? 496 00:35:06,491 --> 00:35:08,368 Ko pogledam vaš MRI, 497 00:35:08,535 --> 00:35:10,370 vidite ta temna področja? 498 00:35:10,537 --> 00:35:13,874 To so deli vaših možganov ki jim je primanjkovalo kisika. 499 00:35:14,041 --> 00:35:17,878 -Uh-huh. - Na žalost so ti dosledni 500 00:35:18,045 --> 00:35:21,632 -z diagnozo Alzheimerjeve bolezni. -Kaj? 501 00:35:21,798 --> 00:35:24,218 Želeli boste videti a nevrolog, ko pridete domov, 502 00:35:24,302 --> 00:35:27,805 ampak tukajšnji radiolog ima videl študije in se strinja. 503 00:35:27,972 --> 00:35:30,975 Alzheimerjeva bolezen? Stara sem 46 let. 504 00:35:31,142 --> 00:35:34,604 Vem. -Kaj za vraga? 505 00:35:38,107 --> 00:35:40,318 To prekleto bedno potovanje. 506 00:35:40,485 --> 00:35:42,361 Dobra novica je slika zdravljenja 507 00:35:42,445 --> 00:35:45,114 ni tako črno kot je bi bilo že nekaj časa nazaj. 508 00:35:45,198 --> 00:35:48,034 To je smrtna obsodba. 509 00:35:48,201 --> 00:35:51,746 Si smrkec za 10 oz 15 let in potem umreš 510 00:35:51,913 --> 00:35:53,831 sranje v pižamo. 511 00:35:53,998 --> 00:35:55,667 Poznam ljudi z Alzheimerjevo boleznijo. 512 00:35:55,833 --> 00:35:58,753 G. Finnerty, pogovorite se s svojim lastne dokumente doma. 513 00:35:58,920 --> 00:36:01,047 Sploh mi ni ime Finnerty. 514 00:36:01,214 --> 00:36:04,258 Izgubil sem denarnico in svoj aktovko in sem pobral njegovo. 515 00:36:04,425 --> 00:36:08,137 Torej ste vzeli njegovo zavarovalno kartico iz svoje denarnice. 516 00:36:08,304 --> 00:36:11,307 -Kako je s tvojim čolnom? -No, kako ti je ime? 517 00:36:11,474 --> 00:36:14,519 Kaj je to pomembno? nisem se bom kmalu spoznal. 518 00:36:18,857 --> 00:36:20,859 Tukaj lahko nekaj časa počivate. 519 00:36:21,026 --> 00:36:24,196 V redu si razen manjši pretres možganov. 520 00:36:24,363 --> 00:36:27,366 Tako lahko pade so si zlomili vrat. 521 00:36:32,913 --> 00:36:35,207 Izgubljena sem. 522 00:36:35,374 --> 00:36:37,167 AJ je hotel priti, a je prišel 523 00:36:37,334 --> 00:36:39,670 res huda trebušna gripa zaradi burita. 524 00:36:42,798 --> 00:36:45,884 Odvetniška družba je tako razumevajoča o tem, da si vzamem dopust 525 00:36:46,051 --> 00:36:48,470 od moje prakse, da sem tukaj. 526 00:36:53,767 --> 00:36:56,562 Finn prihaja ven. 527 00:36:56,729 --> 00:36:59,022 Res te ima rad. 528 00:37:08,575 --> 00:37:11,745 To sem bral zjutraj in našel sem to. 529 00:37:11,911 --> 00:37:14,456 Želim ga deliti s teboj. 530 00:37:14,622 --> 00:37:19,919 Avtor: Jacques Prevert… »Oče naš, ki čl 531 00:37:20,086 --> 00:37:23,506 v nebesih, ostani tam, 532 00:37:23,673 --> 00:37:25,508 in ostali bomo na zemlji, 533 00:37:25,675 --> 00:37:28,136 kar je včasih tako lepo." 534 00:37:57,499 --> 00:37:59,542 Glej, vzel sem nekaj Pepto-Bismola. 535 00:38:22,817 --> 00:38:24,693 Koliko veste o Priusu? 536 00:38:28,072 --> 00:38:29,949 Lahko bi bil gol tukaj. 537 00:38:30,115 --> 00:38:32,951 Morate se seznaniti s hibridnimi avtomobili, Meadow. 538 00:38:33,035 --> 00:38:35,620 pomembno je To je pogovor o prihodnosti. 539 00:38:35,704 --> 00:38:38,249 Zakaj se zlomiš kaj imam za hibridne avtomobile? 540 00:38:38,415 --> 00:38:40,417 Sranje me ne zanima. Celo noč sem bil pokonci. 541 00:38:40,501 --> 00:38:42,336 Oh, si utrujena? Ubogi ti. 542 00:38:42,503 --> 00:38:44,421 Nikoli se ne zajebavaš o okolju. 543 00:38:44,505 --> 00:38:46,173 Je to tisto, kar ti polzi po zadnjici? 544 00:38:46,257 --> 00:38:48,759 Da sem bil sinoči v bolnišnici ko si rekel mami, da prideš? 545 00:38:48,843 --> 00:38:51,470 Niti besede ti nisem rekel o tem in tudi nihče drug. 546 00:38:51,554 --> 00:38:53,765 Vsi smo tako veseli, da se jebeš pregnal trebušno gripo, v redu? 547 00:38:53,849 --> 00:38:55,475 Videl sem, kako si pogledal moj krožnik s hrano. 548 00:38:55,559 --> 00:38:57,060 Ne morem jesti doma? 549 00:38:57,227 --> 00:39:00,105 Nisem gledal tvojega plošča. Vse je v tvojih mislih. 550 00:39:19,749 --> 00:39:22,168 Ne najdeš tega popolnoma nerodno? 551 00:39:22,335 --> 00:39:23,503 Kaj? 552 00:39:23,670 --> 00:39:25,881 To je naša družina. 553 00:39:26,047 --> 00:39:28,842 Našega očeta ustrelijo naš prekleti stric? 554 00:39:29,009 --> 00:39:31,595 -Kaj je to? -Ja, nerodno je. 555 00:39:31,761 --> 00:39:34,931 Nočem razmišljati o tem kaj pravijo Finnovi starši. 556 00:39:35,098 --> 00:39:38,393 Mislim, res ne dam sranje o mojih prijateljih. 557 00:39:38,560 --> 00:39:42,355 Vedo, kaj počne oče, ampak kot, nekateri se spomnijo strica Juniorja. 558 00:39:42,522 --> 00:39:45,150 Vedno je bil prekleta mumija. 559 00:39:45,317 --> 00:39:47,695 -Zakaj se je oče družil z njim? -Poznaš očeta. 560 00:39:47,862 --> 00:39:50,823 Te stvari jemlje resno, vse italijanske družinske stvari. 561 00:39:50,907 --> 00:39:54,076 Ja, dobil sem veliko predavanje. Poglej zdaj. 562 00:39:54,243 --> 00:39:56,120 vem 563 00:39:57,455 --> 00:39:59,707 Poglej te preklete novinarje. 564 00:40:02,585 --> 00:40:05,755 hej Jebi se! 565 00:40:05,922 --> 00:40:07,798 Z veseljem bom sedel s Tonyjem. 566 00:40:07,965 --> 00:40:10,927 Bolnišnična pravila so družinska samo za zdaj, ampak hvala. 567 00:40:15,014 --> 00:40:17,266 Angie je klicala. 568 00:40:17,433 --> 00:40:20,353 Verjetno je zelo zaposlena tam z njeno ličarsko delavnico. 569 00:40:20,519 --> 00:40:23,731 -Hočeš zdrob? -Huh-uh. 570 00:40:23,898 --> 00:40:25,483 Oh, poglej kdo je tukaj. 571 00:40:25,650 --> 00:40:28,319 Hej Fabio, na voljo sem. 572 00:40:29,612 --> 00:40:31,781 kaj torej? Zdaj je dejanski seznam 573 00:40:31,948 --> 00:40:33,907 kdo ostane pri očetu in kdaj in nisem na tem? 574 00:40:33,991 --> 00:40:36,619 Odkrito povedano, AJ, nisem mislim, da bi te zanimalo. 575 00:40:36,786 --> 00:40:39,122 Bil sem bolan in poskušal sem se učiti, 576 00:40:39,289 --> 00:40:42,250 kar velja za vse običajno me gnjavi 24/7. 577 00:40:42,417 --> 00:40:44,669 Mislim, da tam vedno nekaj mora biti, kajne? 578 00:40:44,753 --> 00:40:47,005 Pridi sem in sedi, prav? 579 00:40:51,969 --> 00:40:54,179 "Študij." Hodi v klube v New Yorku. 580 00:40:54,346 --> 00:40:58,225 Pa si ga preveč rezal ohlapnost. Še vedno ga varuješ. 581 00:40:58,392 --> 00:41:01,519 Vem, da se izogiba Tonyja, ker ne more se soočiti, da ga vidi takega. 582 00:41:01,603 --> 00:41:03,772 - Straši ga. - Vse prestraši. 583 00:41:03,939 --> 00:41:05,940 Mora dobiti izkaznico? Saj poznate otroke njegove starosti 584 00:41:06,024 --> 00:41:07,818 razstrelijo v Iraku. 585 00:41:07,985 --> 00:41:10,153 Veš nekaj, kar je zanimivo? Janice je opazila 586 00:41:10,237 --> 00:41:13,699 ko AJ govori o Tonyju mogoče ne izide iz tega, 587 00:41:13,865 --> 00:41:15,241 sploh ne zna uporabiti besede "oče". 588 00:41:15,325 --> 00:41:17,828 Pravi "Anthony Soprano ne bo umrla." 589 00:41:17,995 --> 00:41:21,456 No, to je fascinantno psihološka kepica, 590 00:41:21,623 --> 00:41:23,166 ampak to ne spremeni dejstva 591 00:41:23,333 --> 00:41:25,502 da če ta otrok ne potegnite svoj konec v tem, 592 00:41:25,669 --> 00:41:28,338 nikoli si ne bo odpustil in tudi nihče drug ne bi smel. 593 00:41:28,422 --> 00:41:32,343 Samo Tony ima vedno grozilo tako veliko za AJ. 594 00:41:32,510 --> 00:41:35,960 Mogoče je samo to, da je AJ a sebičen fant, ki mu je vseeno. 595 00:41:37,974 --> 00:41:39,976 Žal mi je, da vašega sina ni več med nami 596 00:41:40,143 --> 00:41:43,243 vendar ne uporabljaj mojega kot poskusa prašiču za vaše ideje o starševstvu. 597 00:41:43,354 --> 00:41:45,189 Nikoli te nisem videl ostro. 598 00:41:45,356 --> 00:41:47,942 Zakaj misliš, da sem se tako pogovarjam s tabo? 599 00:41:57,118 --> 00:42:00,872 Stvar je v tem, da ima Tony odprt rez. 600 00:42:01,039 --> 00:42:04,417 Če ste tam v sobi in spremenijo obleko, 601 00:42:04,584 --> 00:42:07,211 to je zelo težko sprejeti. 602 00:42:07,378 --> 00:42:09,505 In ne vem, da bi AJ moral to videti. 603 00:42:25,230 --> 00:42:26,899 hej 604 00:42:28,275 --> 00:42:29,943 Odjebi s posesti! 605 00:42:30,110 --> 00:42:33,072 hej Včeraj sem te opozoril. Linija robnika je vaša meja. 606 00:42:36,742 --> 00:42:38,827 vem Vem, da to sovražiš. 607 00:42:40,746 --> 00:42:42,998 Ne bom povedal kaj storiti, Finn. 608 00:42:43,165 --> 00:42:46,835 Kako bi opisali svoje možev odnos s stricem? 609 00:42:48,921 --> 00:42:50,923 Sta bila blizu? 610 00:42:51,090 --> 00:42:53,133 Veš za njihovo težavo morda imel? 611 00:42:53,217 --> 00:42:55,761 Ne govorim z Junior. Že leta nisem. 612 00:42:55,928 --> 00:42:59,056 Moj mož ve, kako se počutim in nikoli ga ni vzgojil. 613 00:42:59,223 --> 00:43:01,141 O čem je bil vaš konflikt? 614 00:43:01,308 --> 00:43:03,560 To ni nekaj, kar sem bom razpravljal s teboj. 615 00:43:03,644 --> 00:43:05,937 Vaš mož kdaj govori o Duševno stanje Junior Soprano? 616 00:43:06,021 --> 00:43:09,066 Ali letite s polno vozovnico? 617 00:43:09,233 --> 00:43:11,068 Slišal sem ga pripovedovati drugim ljudem 618 00:43:11,235 --> 00:43:13,904 kako je postajal Junior vedno bolj zmeden... 619 00:43:14,071 --> 00:43:16,950 Kličem svojega moža Johnnyja, kako je bilo ime njegovemu očetu; 620 00:43:17,117 --> 00:43:19,201 upiranje pridobivanju a striženje, take stvari. 621 00:43:19,285 --> 00:43:22,496 Govorili ste s svojim možem ob kateri uri ponoči se je zgodil incident? 622 00:43:22,580 --> 00:43:24,040 -Jaz... ne vem. -Ne popuščam. 623 00:43:24,124 --> 00:43:25,750 Meadow, bi lahko? 624 00:43:25,917 --> 00:43:28,878 -Samo poskušam razumeti. -Razumeti kaj? 625 00:43:29,045 --> 00:43:32,423 Prihajate iz Kalifornije v podpiraj me pri ustreljenem očetu 626 00:43:32,507 --> 00:43:35,510 ali ker stomatološka šola je samo zanič za vas. 627 00:43:35,677 --> 00:43:37,262 Oba. Je to tako grozno? 628 00:43:37,428 --> 00:43:41,182 Če imate še kakšno vprašanje poklicati boš moral mojega odvetnika. 629 00:43:43,434 --> 00:43:44,894 Ko so ga odpeljali v pripor, 630 00:43:44,978 --> 00:43:47,313 Junior je opozoril 631 00:43:47,480 --> 00:43:51,568 sestram McGuire, Sam Giancana. 632 00:43:51,734 --> 00:43:54,654 -Misliš atentat na Kennedyja? -Ja. 633 00:43:54,821 --> 00:43:56,239 Misliš v zvezi s tem? 634 00:43:56,406 --> 00:43:59,742 -Moral sem vprašati. - Moj mož je bil star tri leta. 635 00:44:14,758 --> 00:44:16,677 Oh, lahko bi spal kar tukaj. 636 00:44:40,242 --> 00:44:43,120 Vse je v redu. Vse bo v redu. 637 00:46:04,495 --> 00:46:08,416 Shelby GT 500? 450 konjskih moči. 638 00:46:08,582 --> 00:46:12,044 Oh srček, in ta tip v kampusu ga ima? 639 00:46:12,211 --> 00:46:14,361 In Mustang ne tako drag kot M3 640 00:46:14,505 --> 00:46:17,133 Včasih sem govoril o dobiva ves čas. 641 00:46:26,976 --> 00:46:30,104 Jennifer, še en krog ko boš dobil priložnost. 642 00:46:35,609 --> 00:46:36,694 Chris! 643 00:46:36,861 --> 00:46:40,406 Oh, Ahmed. Sta spet tukaj? 644 00:46:40,573 --> 00:46:42,658 Moral bi postaviti a šotor na tem prekletem baru. 645 00:46:42,742 --> 00:46:45,370 Kako je Tony? dekle rekel, da je bil zelo poškodovan? 646 00:46:45,537 --> 00:46:48,498 -Drži svojega tiča pokonci. -Njegov stric mu je to naredil? 647 00:46:48,665 --> 00:46:50,458 Govoril sem Mohamedu, zakaj za vraga ... 648 00:46:50,542 --> 00:46:52,002 Ni nekaj, o čemer se pogovarjamo. 649 00:46:52,169 --> 00:46:54,921 Prosim, daj Tonyju našo najbolje, ko se pogovarjaš z njim. 650 00:46:55,088 --> 00:46:57,466 bom 651 00:47:40,093 --> 00:47:42,762 Hej, oče? 652 00:47:47,058 --> 00:47:49,811 Za to bom dobil strica Juniorja. 653 00:47:49,977 --> 00:47:51,938 Ne skrbi. 654 00:47:54,399 --> 00:47:57,068 Gledal sem že od malega kako prijazen si bil do njega. 655 00:47:59,570 --> 00:48:02,073 In ne samo narediti to tebi, 656 00:48:03,241 --> 00:48:05,326 daj te sem notri in pobegni s tem. 657 00:48:09,080 --> 00:48:10,790 Ti si moj oče. 658 00:48:13,459 --> 00:48:16,209 In dal bom naboj v njegovi prekleti mumijski glavi. 659 00:48:17,922 --> 00:48:20,425 obljubim 660 00:48:20,591 --> 00:48:22,591 Ne morem verjeti, da nam ne bo všeč, 661 00:48:22,718 --> 00:48:24,720 spet delati stvari skupaj. 662 00:48:27,014 --> 00:48:29,559 Ker bomo. 663 00:48:29,725 --> 00:48:31,603 Pozitiven sem. 664 00:48:38,235 --> 00:48:41,613 hej 665 00:48:41,780 --> 00:48:44,158 Kako mu gre? 666 00:48:47,744 --> 00:48:49,705 Živjo, očka. 667 00:48:56,462 --> 00:48:58,172 Zdravnik ve. 668 00:48:58,338 --> 00:49:00,382 Kitajec. 669 00:49:00,549 --> 00:49:04,049 Kliče drugega tipa, da ga dobi dovoljenje za zamenjavo zdravil. 670 00:49:05,304 --> 00:49:07,431 Ostanem, če hočeš polulati ali kaj podobnega. 671 00:49:20,235 --> 00:49:22,489 zdravo Kako mu gre? 672 00:49:22,655 --> 00:49:24,990 Niso se vrnili še z zdravilom za vročino. 673 00:49:25,074 --> 00:49:26,451 Tako sem ponosen nate, AJ. 674 00:49:26,618 --> 00:49:28,411 Ne morete si predstavljati, koliko to pomeni tvojemu očetu. 675 00:49:28,495 --> 00:49:31,039 Kdo ve kaj je pomeni? Samo leži tam. 676 00:49:31,206 --> 00:49:33,708 No, veliko pomeni potem jaz, kaj pa to? 677 00:49:33,875 --> 00:49:37,170 Hvala, ker si to naredil. ste izredno pomagal vaši družini. 678 00:49:43,009 --> 00:49:45,512 Padla sem iz šole. 679 00:49:45,678 --> 00:49:47,931 Na koncu sem imel 1,4 za četrtino 680 00:49:48,097 --> 00:49:50,933 in prvi dekan je rekel ni se imelo smisla vrniti. 681 00:49:51,017 --> 00:49:54,062 -Z očetom v komi ... -Nisem povedal očetu. 682 00:49:54,229 --> 00:49:57,524 -Bodi pozitiven, so vsi rekli. -Moj Bog. 683 00:49:57,690 --> 00:49:59,275 V filozofiji sem se zelo potrudil, 684 00:49:59,359 --> 00:50:01,859 -ampak tisti profesor... -Z očetom v komi! 685 00:50:06,616 --> 00:50:08,701 Pojdi na zajtrk. 686 00:50:48,909 --> 00:50:51,537 Anthony. 687 00:50:53,706 --> 00:50:55,958 Anthony, nas slišiš? 688 00:51:02,423 --> 00:51:05,217 [PREDVAJANJE MEHKE POP GLASBE] 689 00:51:40,128 --> 00:51:42,839 [MEHKA BALADA SE IGRA]